เห็นตามร้านอาหารแต่ละที่เขียนไม่เหมือนกัน

แต่หลายๆที่ก็บอกว่าผัดไทย

เป็นของไทย ไม่ใช่ "ไท" ที่แปลว่าอิสระ

...

ร้านอาหารไทยที่เมืองนอกบางที่

กับเวลาที่มีการแสดงอาหารจากเมืองไทย

ก็ใช้ "ผัดไทย"

แต่ตามร้านอาหารในซุปเปอร์ใช้ "ผัดไท"

..

ใครรู้ช่วยตอบที

 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ในหนังสือทำอาหารเค้าเขียนว่า ผัดไท อ่ะ
ไม่รู้เหมือนกัน

#1 By xawarzd (70.57.194.224) on 2005-06-26 09:11


เออ น่านดิเนอะ
ไม่เคยรู้เลย

#2 By p r i n z e s s i n on 2005-06-26 23:18

อยากรู้เหมือนกัน..
แหม ถ้าไม่มีคนถามก็ไม่ฉุกคิดเลยนะเนี่ย
โอ้-- แต่เหมือนจะคุ้น ๆ กับ "ผัดไท" นี้มากกว่านะ อืม
หาพจนานุกรมไม่เจออ่ะ ไว้เจอแล้วถ้าไม่ลืม จะมาบอกละกัน

#3 By >>eBiIsMe<< on 2005-06-27 08:07

"ไท" นี้อาจจะใช้ก่อนเป็น "ไทย"
"ไทย" อันนี้อาจจะหลังจากเป็น "ไท" แล้ว

โอย..ยย งง หนักกว่าเดิม

#4 By Bew on 2005-06-27 14:02

ถามอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยราชมงคล 2 แห่ง
(ไม่ใช่ที่มีรับน้อง ชักขะเย่อxxx นะ)
อาจารย์บอกว่า "ผัดไทย" จ้า

#5 By Soup on 2005-06-27 15:33

#6 By (203.188.59.115) on 2005-07-30 21:54

#7 By (202.142.193.16 /192.168.9.32) on 2006-03-09 17:45

#8 By (124.157.206.45) on 2006-09-03 09:47

น่าจาเป็น "ไทย" นี้นะ ไม่รู้จิ

#9 By *-* (202.12.97.120 /10.66.202.6) on 2007-05-02 10:29

น่าจะ"ผัดไทย"อันนี้นะเราว่าอันนี้แหละ

#10 By ทราย (124.120.48.81) on 2007-05-22 18:18

ผัดไทย แปลว่า ผัดของไทย
ผัดไท แปลว่า ผัดอิสระ
เพราะฉนั้นที่ถูกจึงเป็นผัดไทย

#11 By หหห (202.44.8.100 /10.7.1.140) on 2007-06-28 19:38

ผัดไท

#12 By ครีมซ่า!!!!1 (203.113.80.139) on 2007-08-23 20:09

ผัดไทย กับ ผัดไท จะว่าไปแล้วมันก็ไม่ต่างกัน เพราะคำว่าไท หมายถึงชนชาติหนึ่ง ก็คือพัฒนามาเป็นไทยทีหลัง ส่วนผัดไทย หรือ ไท หมายถึงผัดหมี่สไตล์คนไทย ดังนั้นผัดไทยน่าจะถูกกว่าจ๊ะ

#13 By ลุงเขม (61.19.163.177) on 2007-08-25 21:13

แม้งเอ่ยย!!!
ทำการบ้านยังไม่เส็ดเลย ต้องส่งพุ้งนี้แล้วเนี่ย

#14 By มนุษย์ต่างดาว (58.64.120.156) on 2007-09-11 20:46

"ผัดไท"แบบนี้ต่างหากที่ถูก(น่าจะใช้นะ)embarrassed embarrassed embarrassed

#16 By ไป๋ ไป๋ (203.113.71.4) on 2007-10-25 08:35

หม่อมถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ท่านบอกว่า ผัดไทย

#17 By สันติ (125.24.111.221) on 2007-11-19 10:30

+555 นั่นจิ

#18 By กิฟ (58.9.21.123) on 2007-12-06 00:44

Hello! Good Site! Thanks you! hetaqvhyolwdn

#19 By pjyzsnuhce (217.159.190.94) on 2008-01-28 11:29

ผัดไทงับ

#20 By 123 (125.27.18.127) on 2008-06-27 01:05

หนูอยากได้รูปอาหารผัดไทคะ embarrassed sad smile

#21 By น้องจูน (58.147.101.70) on 2008-07-09 15:00

คำตอบตาม เอ็นทรี นี้เลยครับ
http://stgizmo.exteen.com/20080917/entry

#22 By st.GiZMo on 2008-09-18 10:35

eXZ9wV emqoefwm vqlftqyz ygnmcoql

#23 By ZIhtJjqOWcXANK (89.248.172.50) on 2009-07-20 21:02

kgnazcfr iusxvjes mxstyobi

#24 By XbTWfoloffkEuyBXnJ (94.102.49.213) on 2009-07-25 16:37

wjqipfye slhovmrp ovsbllbq

#25 By gjrBNVkBWVogCLa (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:01

cikwpwnt uhkbpzxk qasgvcas

#26 By UXiLxJCqvsLHmscI (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:52

eacnmiks ovamkpem zeruchej

#27 By GiBhQBdUy (95.169.190.71) on 2009-07-31 14:26

ufcquyev jxsueqxn dldqheuu

#28 By JUVcymSiAvOfz (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:16

xkuqmlrj gzoviopt whknfmhy

#29 By EyMFbZKt (95.169.190.71) on 2009-08-01 06:17

fxqjmwat ddopsdzx iltdzsxi

#30 By tciiWlesJLTuT (95.169.190.71) on 2009-08-01 07:37

wgbyjzqb oebayyan hwzftzjj

#31 By dJyHtTHZXvUUaNmTxzQ (95.169.190.71) on 2009-08-01 08:58

dsxwzmjv wiicfmhy yjvbexmf

#32 By GJdKgtInSTlPsOwhBU (95.169.190.71) on 2009-08-01 10:18

lhqagggp cuhurzde buemowiz

#33 By PyfVfXxcegmI (95.169.190.71) on 2009-08-01 11:38

vtioghzt agvctfxi bwmbxpjt

#34 By YCbdOoFhClIMzqFT (89.248.172.50) on 2009-08-09 19:45

sbbivhsj htyarjjv rqhqtsft

#35 By BOsZlqdsHcpDyAk (89.248.172.50) on 2009-08-09 21:11

awyljmiw wdinsbfh ikaiyxxv

#36 By zFmrulYz (89.248.172.50) on 2009-08-09 22:36

tsoipxfu imckcchi rexlbadg

#37 By MwleBPvJh (89.248.172.50) on 2009-08-10 00:00

hguxomtx qrqhwvhi finnkjmo

#38 By eSDubSeccSJNhcLrD (89.248.172.50) on 2009-08-10 01:24

utwjaqmu ylgzfyrg xxxjitbb

#39 By DNXnUAVD (94.102.49.213) on 2009-08-14 13:54

cyzsnhyt mlxfzoms hwfbhfdv

#40 By dWcRiAXkKCIcm (94.102.49.213) on 2009-08-14 15:18

ggrnrqxn numphfqn puqsgkaf

#41 By iXsGinrVbaKBl (94.102.49.213) on 2009-08-14 16:42

qqvzidzt bgykeljb jzxswugs

#42 By hbZZlTaEDTaalmVeiE (94.102.49.213) on 2009-08-14 18:05

emfteapn uyfjukzp zgwjbnwb

#43 By BJalBSGqEPrrTJqw (94.102.49.213) on 2009-08-14 19:31

hcesuqac dlbacoeh dvtfjgju

#44 By XPVuSKDjuRknIUzm (94.102.49.213) on 2009-08-14 20:59

rskpiyjc jigomaon geergajs

#45 By UuEOBXgmyufcnYdKKX (94.102.49.213) on 2009-08-14 22:24

peevvrph uxklzvif hxuxcmtt

#46 By zEtkagJtPmKWEtjRiCU (94.102.49.213) on 2009-08-14 23:52

swtolpct btibgwyp cqzkjdcj

#47 By rqiVjNifs (94.102.49.213) on 2009-08-15 01:17

pzyjzyri eglaxnfp chzdighs

#48 By lOcVHCwMTCkGkQvjXWd (94.102.49.213) on 2009-08-15 02:42

#49 By จีรวัฒน์ (124.122.189.75) on 2009-09-10 17:23

big smile
คำว่า ไทย นั้น จริงๆ มาจากคำว่า ไท แปลว่า อิสระ หรือเป็นใหญ่ก็ได้ครับ แต่ที่เรามาเติมตัว ย เข้าไป เนื่องจาก
เราต้องการหาคำไทย ที่ตรงกับรูปคำบาลี ในคำว่า เทยฺย นั่นเอง คำว่าไท จึงกลายมาเป็นคำว่า ไทย มีตัว ย ตาม ครับ...cry

#50 By โกมินทร์ (125.27.211.22) on 2010-08-04 22:09